|
Erzilein
(D) Eine Rundwanderung von 4, 5 km entlang “Erzilein”. Nur für Wanderer
und ATB-Radfahrer. (E) A walk about 4,5 km along “Erzilein”. Only for
walkers and ATB-bikers. (NL) Een rondwandeling van 4,5 km langs “Erzilein”.
Alleen voor wandelaars en ATB-fietsers.
(D) Anfang und Ziel sind auf einem Parkplatz neben einen Gasthof. (Bild
1) Um dem Cache zu
erreichen braucht mann eine Zifferkombination wegen eines Zifferschloß
an einem grünen Kasten, selbstverständlich mit einem Frosch, weil „The
Froggies“ Frösche sammeln.
Geocachers haben das Recht an der Cache heran zu gehen, weil der Cache
auf ein Privatgrundstück liegt. (Bild 2) (Dazu ist diese Beschreibung
Ihren „Legimitationsausweis“).
Sie werden einen kleinen Durchschnitt von dem schönen Erzgebirge
erleben: Ein stückchen Dorf, Freigelände, Hügel und Wald. (Bild 3)
Tip: In diesem Ort ist auch Erzgebirgisches Handwerk, und sind schöne
Spielwaren, verfügbar. (Bild 4) (u.a.: N 50 46.140 E 13 11.178)
(E) Start and finish from a parking lot next to a “Gasthof”. (Picture 1)
To reach the cache you need a number combination for a numberlock on a
green box, of course with a frog, because “The Froggies” are collectors
of frogs.
Geocachers do have the right to go to the cache on the privat territory.
(Picture 2)
(This description is your “Legitimation card”).
You will visit a kind of a profile from a nice area in the “Erzgebirge”:
Let’s say a taste of a village, free landscape, hills and forest. (picture
3)
Tip: In this village you can find typical handcraft and wooden toys from
the Erzgebirge.
(picture 4) (among others: N 50 46.140 E 13 11.178)
(NL) Begin- en eindpunt vanaf een parkeerplaats bij een “Gasthof” (foto
1)
Om de cache te vinden heb je een cijfercombinatie nodig vanwege een
cijferslot op een groene kast, uiteraard met een kikker, want “The
Froggies” verzamelen kikkers.
Geocachers hebben het recht om op dit privé-grondstuk naar de cache toe
te gaan. (Foto 2) (Deze beschrijving is je legitimatiebewijs).
Je gaat door een soort dwarsdoorsnede van het mooie “Erzgebirge” met een
stuk van het dorp, landschappen, heuvels en bos. (foto 3)
Tip: In dit dorp kun je ook het typische handwerk en houten speeltjes
uit het Erzgebirge bekijken. (foto 4) (o.a.: N 50 46.140 E 13 11.178)
DEUTSCHE SPRACHE:
A) Gehen Sie nach N 50 xx.358 E 013 11.yyy
xx = 43 + Hausnummer Gasthof A=
yyy = 148 + Hausnummer Gasthof
B) Gehen Sie nach N 50 xx.517 E 013 yy.687
xx = 34 + Anzahl Buchstaben Straßenname B=
yy = 22 - Anzahl Buchstaben Straßenname
C) Gehen Sie nach N 50 46.xxx E 013 10.yyy
xxx = 671 + Hausnummer von J.Hunger C=
yyy = 791 - Hausnummer von J.Hunger
Hier ist der Cache. Gehen Sie max. 5 Meter links vom Tor. Grünen Kasten.
Der Schloßcode ist: XYZ
X = (A) x 2 Y= (B) - 5 Z = (C) – 11
Verschließen Sie den Kasten wieder gut. Der Schloßcode bitte wieder
ändern.
D) Gehen Sie nach N 50 xx.022 E 013 yy.603
xx = 35 + Anzahl schräge Pfosten (halbrund) am Gartentor. (Gartenseite)
yy = 23 - Anzahl schräge Pfosten (halbrund) am Gartentor. (Gartenseite)
E) Gehen Sie nach N 50 46.219 E 013 11.263
Von Pfosten „39“ bis am Ziel ist es noch in etwa 1500 Meter.
BONUS:
Adoptivling # 12 "The Froggies (NL) machen mit"
by The Froggies
N 50° 46.571 E 013° 11.397
UTM: 33U E 372383 N 5626497
In Germany
Hidden: 2/22/2007
Use waypoint: GC1136T
D: Kombi-Belohnung fuer die 2te Helfte der Cachetour Erzilein
D: Auch als einzelen Traditional gut zu heben. Nur einige Schritten von
der Strasse, an der Westseite einer natuerlichen Feldtrennung.
ENGLISH:
A) Go to N 50 xx. 358 E 013 11.yyy
xx = 43 + house number Gasthof A=
yyy = 148 + house number Gasthof
B) Go to N 50 xx.517 E 013 yy.687
xx = 34 + number of characters from the name of the street B=
yy = 22 - number of characters from the name of the street
C) Go to N 50 46.xxx E 013 10.yyy
xxx = 671 + number of the house from J.Hunger C=
yyy = 791 - number of the house from J.Hunger
Here is the Cache. Go max. 5 meter on the leftside from the gate. Green
box.
The Locker code is: XYZ
X = (A) x 2 Y= (B) - 5 Z = (C) – 11
Relock the box properly. Please change the locker code.
D) Go to N 50 xx.022 E 013 yy.603
xx = 35 + Number of diagonal posts (half rounded) on the garden-gate. (garden
side)
yy = 23 - Number of diagonal posts (half rounded) on the garden-gate. (garden
side)
E) Go to N 50 46.219 E 013 11.263
From post „39“ to the finish is about 1500 meters left.
BONUS:
Adoptivling # 12 "The Froggies (NL) machen mit"
by The Froggies
N 50° 46.571 E 013° 11.397
UTM: 33U E 372383 N 5626497
In Germany
Hidden: 2/22/2007
Use waypoint: GC1136T
GB: Bonus-Reward for the second half of Cachetour Erzilein
GB: You can find this Traditional as a selfstanding Cache as well. Not
far away from the road, on the westside of a natural separation in the
field.
NEDERLANDS:
A) Ga naar N 50 xx. 358 E 013 11.yyy
xx = 43 + huisnummer Gasthof A=
yyy = 148 + huisnummer Gasthof
B) Ga naar N 50 xx.517 E 013 yy.687
xx = 34 + aantal letters op het straatnaambord B=
yy = 22 - aantal letters op het straatnaambord
C) Ga naar N 50 46.xxx E 013 10.yyy
xxx = 671 + huisnummer van J.Hunger C=
yyy = 791 - huisnummer van J.Hunger
Hier ligt de Cache. Ga max. 5 van het hek aan de linkerkant. Groene kist.
De cijfercode is: XYZ
X = (A) x 2 Y= (B) - 5 Z = (C) – 11
Hersluit de kast weer goed. Verander alstublieft de cijfercode.
D) Ga naar N 50 xx.022 E 013 yy.603
xx = 35 + aantal schuin geplaatste palen (halfrond) in het tuinhek. (tuinzijde)
yy = 23 - aantal schuin geplaatste palen (halfrond) in het tuinhek. (tuinzijde)
E) Ga naar N 50 46.219 E 013 11.263
Van paal “39” tot de finish is nog circa 1500 meter te gaan.
BONUS:
Adoptivling # 12 "The Froggies (NL) machen mit"
by The Froggies
N 50° 46.571 E 013° 11.397
UTM: 33U E 372383 N 5626497
In Germany
Hidden: 2/22/2007
Use waypoint: GC1136T
NL: Combi-Extraatje voor de 2e helft van cacheroute Erzilein.
NL: Ook als separate traditional goed te vinden.
Niet ver van de weg af, aan de westzijde van een houtwal.
The Froggies |
